Ні для кого не секрет, що символом Варшави є русалка (сиренка). Багатьох туристів та гостей столиці цей факт часто дивує, проте, якщо знати місцеві легенди, то все одразу стає на свої місця, пише сайт warsaw-name.eu. Образ русалоньки можна зустріти на гербі Варшави, її скульптури розміщені у центрі міста та на березі річки Вісла, де й нібито жила (а, за думкою поціновувачів міфології, й досі живе) варшавська сиренка, а сувенірні крамниці переповнені магнітами, іграшками та фігурками таємничої красуні з риб’ячим хвостом.
Тож що нам відомо про неї? Як русалонька стала символом польської столиці? Та як її образ змінювався з плином часу?
Образ русалки в уявленні мешканців Варшави
Перекази про міфічних істот, що живуть у Віслі, беруть свій початок з давніх-давен, ще коли Варшава була невеликим рибацьким поселенням. Перші ж згадки про русалку як символ сучасної Варшави було знайдено у записах 1390 року. Місто називали “садом русалок”, а на його першому гербі була викувана таємнича істота з легенд. Образ русалки змінювався: здебільшого, верхня половина тіла була жіноча (на деяких малюнках можна побачити й чоловічу), а нижня – у вигляді риб’ячого хвоста. Проте часто цих істот зображували ще й з крилами та лапами, що відрізняється від звичного для нас образу русалки.
Лише у 1622 році образ красивої жінки з риб’ячим хвостом почали фіксувати на архітектурних пам’ятках та будівлях Варшави того часу, що автоматично закріпило її зовнішній вигляд у свідомості місцевих жителів.
Легенди про варшавську русалку як захисницю міста
Існує декілька легенд про варшавську русалку. У першій легенді говориться про двох сестер-русалоньок, які жили на дні Атлантичного океану та від нудьги вирішили відправитись у подорож. Довго пливли русалки, доки не опинилися у водах Балтійського моря. Перша сестра дуже вподобала острови й вирішила залишитись там (у сучасному світі – територія Данії), друга ж русалонька пливла все далі й далі, у напрямку до Ґданська. Звідти, потрапивши до вод Вісли, вона вирушила на південь й пливла доти, доки не дісталась до місця, яке її зачарувало. Нарешті русалка знайшла те, що шукала й вирішила залишитись тут. Щовечора із заходом сонця вона співала своїх пісень, а місцеві рибалки слухали цей спів. Одного разу злий чоловік схопив русалку й притягнув її в сарай, щоб наступного дня продати. Перелякана істота почала голосно співати, чим привернула увагу інших рибалок та жителів поселення. Вони прибігли на поклик та звільнили красуню, після чого віднесли її до Вісли. На знак вдячності за порятунок русалка пообіцяла завжди оберігати поселення та всіх його мешканців від біди. Невдовзі поселення перетворилося на місто – Варшаву, а його жителі періодично чули спів сиренки зі сторони прибережжя Вісли.
Є й інша легенда про варшавську русалку. У ній йдеться про те, що сиренка давно мешкала у водах Вісли та радувала всіх своїм співом. Однак декілька рибалок вирішили зловити її на подарунок королю. Розумна русалка почала співати й зачарувала юнаків своїм голосом, тому вони її відпустили. Потрапивши назад до води, русалка кинулась пливти якомога далі, та наостанок сказала рибалкам, що якщо до цього вона оберігала їхнє поселення та попереджала про небезпеку, то після такого вчинку більше не буде цього робити. І зникла назавжди.
Та місцеві й досі вірять, що іноді, надвечір, якщо гуляти поряд з Віслою, можна почути спів сиренки, яка іноді виринає з води, щоб подивитись на улюблене поселення, яке тепер перетворилось на величне місто.
Історія кохання варшавської русалки
Найромантичнішою легендою міста безперечно є історія про кохання молодого рибалки та русалки. Рибалка на ім’я Варс славився своєю веселою вдачею та працьовитістю. Одного разу на березі Вісли він почув чародійний спів – це була дівчина небаченої вроди. Її волосся було надзвичайно довгим та переливалось золотом, її очі вражали глибиною та віддзеркалювали поверхню води…Та то була не дівчина, то була русалка: замість ніг вона мала довгий риб’ячий хвіст, покритий лускою. Довго спостерігав за нею рибалка й з того часу почав приходити на берег щоденно – послухати спів. Так юнак і закохався. Одного разу наважився підійти ближче і зізнався русалці у своїх почуттях. Виявилось, що красуню звали Сава і вона теж давно спостерігала за юнаком. Невдовзі Варс запропонував русалці одружитись. Як тільки таємнича красуня дала згоду, невідома сила окутала її хвіст і перетворила його на людські ноги. Так, Варс і Сава одружились та поселились на березі Вісли, а на тому ж місці згодом з’явилося місто – Варшава.
“Парад русалок” у Варшаві
У 2022 році на початку червня у столиці Польщі вперше провели “Парад русалок”, присвячений Дню Варшави. Яскравий парад спричинив справжній фурор серед жителів міста та туристів: театральні та танцювальні шоу, весела музика, квіти та пересувні фігури русалок, розміщені на спеціальних платформах.
Через шалений успіх заходу його вирішили зробити традиційним, тому у 2023 році “Парад русалок” пройшов зі ще більшим розмахом: для дітей на Замковій площі зробили концерт пісень з мультфільмів, а дорослі могли насолодитися грою оркестру та виступами сучасних музичних гуртів.
