{"id":8106,"date":"2026-08-26T19:15:49","date_gmt":"2026-08-26T17:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/warsaw-name.eu\/krotkie-zyczenia-na-emeryture"},"modified":"2026-08-27T09:12:58","modified_gmt":"2026-08-27T07:12:58","slug":"krotkie-zyczenia-na-emeryture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture","title":{"rendered":"Kr\u00f3tkie \u017cyczenia na emerytur\u0119 \u2014 dla kolegi, prze\u0142o\u017conego, nauczycielki i lekarza"},"content":{"rendered":"\n<p>Po\u017cegnanie na emerytur\u0119 trwa zwykle kwadrans: kto\u015b wr\u0119cza kwiaty, kto\u015b m\u00f3wi dwa zdania, reszta stoi z kubkami i czeka na swoj\u0105 kolej. D\u0142ugi tekst nie ma tu \u017cadnych szans \u2014 liczy si\u0119 jedno zdanie, kt\u00f3re da si\u0119 powiedzie\u0107 na g\u0142os bez zagl\u0105dania w telefon, albo dwie linijki mieszcz\u0105ce si\u0119 we wsp\u00f3lnej kartce po dziesi\u0105tym podpisie. Prawdziwa trudno\u015b\u0107 le\u017cy jednak w tonie. \u0141atwo wpa\u015b\u0107 w \u017cart o wieku albo w \u201eteraz wreszcie odpoczniesz\u201d, a to brzmi jak wycofanie kogo\u015b z obiegu. Poni\u017cej kr\u00f3tkie teksty utrzymane w innym rejestrze: uznanie dla tego, co zosta\u0142o zrobione, i spokojne otwarcie nast\u0119pnego etapu. Osobno dla kolegi, dla prze\u0142o\u017conego, dla nauczycielki i lekarza, od zespo\u0142u, na kartk\u0119 oraz na toast.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6acd7033340e6\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6acd7033340e6\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Krotkie_zyczenia_na_emeryture_dla_kolegi_z_pracy\" >Kr\u00f3tkie \u017cyczenia na emerytur\u0119 dla kolegi z pracy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Zyczenia_dla_przelozonego_odchodzacego_na_emeryture\" >\u017byczenia dla prze\u0142o\u017conego odchodz\u0105cego na emerytur\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Krotkie_zyczenia_dla_nauczycielki_na_emeryturze\" >Kr\u00f3tkie \u017cyczenia dla nauczycielki na emeryturze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Zyczenia_dla_lekarza_konczacego_prace_zawodowa\" >\u017byczenia dla lekarza ko\u0144cz\u0105cego prac\u0119 zawodow\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Zyczenia_od_zespolu_%E2%80%94_wspolne_i_krotkie\" >\u017byczenia od zespo\u0142u \u2014 wsp\u00f3lne i kr\u00f3tkie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Co_wpisac_na_kartce_z_okazji_przejscia_na_emeryture\" >Co wpisa\u0107 na kartce z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Krotkie_toasty_na_pozegnanie_emeryta\" >Kr\u00f3tkie toasty na po\u017cegnanie emeryta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/greetings-8106-krotkie-zyczenia-na-emeryture\/#Pytania_ktore_padaja_najczesciej\" >Pytania, kt\u00f3re padaj\u0105 najcz\u0119\u015bciej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krotkie_zyczenia_na_emeryture_dla_kolegi_z_pracy\"><\/span>Kr\u00f3tkie \u017cyczenia na emerytur\u0119 dla kolegi z pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Ko\u0144czysz etap, kt\u00f3ry niejednego z nas ustawi\u0142 do pracy. \u017bycz\u0119 Ci dobrego pocz\u0105tku nast\u0119pnego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u2014 zdrowia i plan\u00f3w, kt\u00f3re wreszcie maj\u0105 sw\u00f3j termin.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za lata wsp\u00f3lnej roboty. \u017bycz\u0119 Ci, \u017ceby nowy rozdzia\u0142 by\u0142 r\u00f3wnie udany.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">Zostawiasz po sobie porz\u0105dek i dobre nawyki. Zdrowia i spokojnych lat, kolego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Ci czasu na to, co dot\u0105d czeka\u0142o w kolejce. Pierwsze\u0144stwo Ci si\u0119 nale\u017cy.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Nowy etap, ten sam cz\u0142owiek. Powodzenia i du\u017co zdrowia.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Odchodzisz z firmy, ale nie z naszego kalendarza. Odzywaj si\u0119, kawa czeka.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji emerytury \u017cycz\u0119 Ci zdrowia, energii i zaj\u0119\u0107 wybieranych wy\u0142\u0105cznie przez Ciebie.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce zawsze mo\u017cna by\u0142o na Tobie polega\u0107. \u017bycz\u0119 Ci teraz r\u00f3wnie pewnego gruntu.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Twoje do\u015bwiadczenie zostaje tu na d\u0142ugo. Zdrowia i pogodnych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Ci, \u017ceby ka\u017cdy kolejny poniedzia\u0142ek mia\u0142 sens wybrany przez Ciebie.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u2014 spokoju, zdrowia i dobrego towarzystwa.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Robota z Tob\u0105 by\u0142a konkretna i uczciwa. \u017bycz\u0119 Ci takiego samego etapu przed sob\u0105.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Powodzenia w nowym rozdziale. Trzymam kciuki za wszystkie plany, o kt\u00f3rych opowiada\u0142e\u015b.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zyczenia_dla_przelozonego_odchodzacego_na_emeryture\"><\/span>\u017byczenia dla prze\u0142o\u017conego odchodz\u0105cego na emerytur\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Szanowny Panie, z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u017cycz\u0119 zdrowia i wielu spokojnych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za lata kierowania zespo\u0142em z rozwag\u0105. \u017bycz\u0119 Panu udanego nowego etapu.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Zostawia Pan po sobie zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry wie, jak pracowa\u0107. To najlepsza rekomendacja.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Panu zdrowia i satysfakcji z wszystkiego, co zosta\u0142o tu zbudowane.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Panie Kierowniku, dzi\u0119kuj\u0119 za zaufanie i za spok\u00f3j w trudnych momentach. Wszystkiego dobrego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji emerytury \u017cycz\u0119 Panu czasu na w\u0142asne plany i zdrowia, by je zrealizowa\u0107.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za lekcje, kt\u00f3rych nie ma w \u017cadnym szkoleniu. Zdrowia i pomy\u015blno\u015bci.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Panu, \u017ceby nowy etap dawa\u0142 tyle samo satysfakcji co dobrze poprowadzony projekt.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Pod Pana kierunkiem praca mia\u0142a jasny cel. Dzi\u0119kuj\u0119 i \u017cycz\u0119 wszystkiego najlepszego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Z wyrazami szacunku \u2014 zdrowia, spokoju i wielu pogodnych lat na emeryturze.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za sprawiedliwe oceny i za obron\u0119 zespo\u0142u, gdy by\u0142o trudno. Wszystkiego dobrego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Panu, aby nast\u0119pny rozdzia\u0142 zosta\u0142 wybrany w ca\u0142o\u015bci przez Pana samego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Odchodzi Pan z firmy, ale Pana standardy zostaj\u0105. Zdrowia i udanego nowego etapu.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Panie Prezesie, z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u2014 szacunek, wdzi\u0119czno\u015b\u0107 i najlepsze \u017cyczenia.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krotkie_zyczenia_dla_nauczycielki_na_emeryturze\"><\/span>Kr\u00f3tkie \u017cyczenia dla nauczycielki na emeryturze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Pani Profesor, dzi\u0119kuj\u0119 za lata cierpliwo\u015bci. \u017bycz\u0119 zdrowia i spokojnych, dobrych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Zostawia Pani po sobie kilka rocznik\u00f3w, kt\u00f3re wiedz\u0105, po co si\u0119 uczy\u0107. Wszystkiego najlepszego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u017cycz\u0119 Pani zdrowia i czasu na w\u0142asne ksi\u0105\u017cki.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za ka\u017cd\u0105 lekcj\u0119, kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 wa\u017cniejsza, ni\u017c wtedy wygl\u0105da\u0142o.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Pani praca zostaje w ludziach, a nie w dokumentach. Zdrowia i pogodnych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Pani, aby nowy etap by\u0142 r\u00f3wnie dobrze zaplanowany jak Pani lekcje.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za to, \u017ce nikt w tej klasie nie by\u0142 traktowany po macoszemu. Wszystkiego dobrego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">Uczniowie zmieniaj\u0105 si\u0119 co rok, dobra nauczycielka zostaje w pami\u0119ci na zawsze.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji emerytury \u2014 spokoju, zdrowia i satysfakcji z ca\u0142ej tej pracy.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za wymagania. Dopiero po latach wida\u0107, komu si\u0119 je zawdzi\u0119cza.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Pani wielu pogodnych dni i cz\u0119stych wiadomo\u015bci od dawnych uczni\u00f3w.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">Ko\u0144czy si\u0119 dziennik, zostaje dorobek. Wszystkiego najlepszego, Pani Profesor.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Niech nowe zaj\u0119cia przychodz\u0105 Pani r\u00f3wnie lekko jak dawne lekcje. Zdrowia i pomy\u015blno\u015bci!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za lata w tej szkole. \u017byczymy Pani spokoju i wszystkiego, co najlepsze.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zyczenia_dla_lekarza_konczacego_prace_zawodowa\"><\/span>\u017byczenia dla lekarza ko\u0144cz\u0105cego prac\u0119 zawodow\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Panie Doktorze, dzi\u0119kuj\u0119 za spok\u00f3j, z jakim t\u0142umaczy\u0142 Pan najtrudniejsze rzeczy. Zdrowia!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u017cycz\u0119 Panu zdrowia, o kt\u00f3re tak d\u0142ugo dba\u0142 Pan u innych.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Ko\u0144cz\u0105 si\u0119 dy\u017cury, wdzi\u0119czno\u015b\u0107 pacjent\u00f3w zostaje. Wszystkiego najlepszego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119 za ka\u017cd\u0105 decyzj\u0119 podj\u0119t\u0105 na czas. \u017bycz\u0119 Panu spokojnych i zdrowych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Panie Doktorze, po latach dy\u017cur\u00f3w \u017cycz\u0119 Panu zdrowia i spokojnego rytmu dnia.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji emerytury \u2014 szacunek za lata praktyki i najlepsze \u017cyczenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce traktowa\u0142 Pan pacjenta jak cz\u0142owieka, a nie jak pozycj\u0119 w kolejce.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Panu zdrowia i satysfakcji z tego, ilu ludziom realnie Pan pom\u00f3g\u0142.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Pana gabinet by\u0142 miejscem, do kt\u00f3rego sz\u0142o si\u0119 bez l\u0119ku. Wszystkiego dobrego.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji zako\u0144czenia pracy zawodowej \u017cycz\u0119 Panu pogody ducha i wielu dobrych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za lata opieki nad nasz\u0105 rodzin\u0105. Zdrowia i spokoju, Panie Doktorze.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">\u017bycz\u0119 Panu, \u017ceby nowy etap przyni\u00f3s\u0142 tyle samo sensu, co poprzedni.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Panie Doktorze, dzi\u0119kuj\u0119 za czas, kt\u00f3rego zawsze brakowa\u0142o, a jednak Pan go znajdowa\u0142.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Z wyrazami wdzi\u0119czno\u015bci \u2014 zdrowia, spokoju i najlepszych lat przed Panem.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zyczenia_od_zespolu_%E2%80%94_wspolne_i_krotkie\"><\/span>\u017byczenia od zespo\u0142u \u2014 wsp\u00f3lne i kr\u00f3tkie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za lata wsp\u00f3lnej pracy. \u017byczymy zdrowia i udanego nowego etapu.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Od ca\u0142ego zespo\u0142u: szacunek za dorobek i najlepsze \u017cyczenia na dalsze lata.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Zostawiasz nam wysoki standard. Postaramy si\u0119 go utrzyma\u0107. Wszystkiego dobrego!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">\u017byczymy Ci zdrowia, spokoju i plan\u00f3w, kt\u00f3re nie wymagaj\u0105 niczyjej akceptacji.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za ka\u017cd\u0105 rad\u0119, kt\u00f3ra oszcz\u0119dzi\u0142a nam b\u0142\u0119du. Powodzenia w nowym rozdziale!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Zesp\u00f3\u0142 zmienia sk\u0142ad, wdzi\u0119czno\u015b\u0107 zostaje. Zdrowia i pogodnych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u017cyczymy Ci samych dobrych dni. Drzwi zostaj\u0105 otwarte.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za lata rzetelnej roboty. \u017byczymy zdrowia i rado\u015bci z nowych zaj\u0119\u0107.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">B\u0119dzie nam Ciebie brakowa\u0142o przy biurku i przy kawie. Wszystkiego najlepszego!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">\u017byczymy Ci, \u017ceby nast\u0119pny etap by\u0142 tak samo dobrze zorganizowany jak Twoje projekty.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">Od nas wszystkich: zdrowia, spokoju i satysfakcji z tego, co tu po sobie zostawiasz.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy, \u017ce zawsze mo\u017cna by\u0142o zapyta\u0107 i nikt nie us\u0142ysza\u0142, \u017ce pyta g\u0142upio.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Nowy etap, stare przyja\u017anie. \u017byczymy zdrowia i cz\u0119stych odwiedzin.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji emerytury \u2014 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za wszystko i najlepsze \u017cyczenia od ca\u0142ego zespo\u0142u.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_wpisac_na_kartce_z_okazji_przejscia_na_emeryture\"><\/span>Co wpisa\u0107 na kartce z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119 \u2014 zdrowia i wszystkiego, co najlepsze.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za lata pracy. Powodzenia w nowym rozdziale!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Zdrowia, spokoju i pogodnych lat.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">Za dorobek, kt\u00f3rego nie da si\u0119 zmierzy\u0107 \u2014 dzi\u0119kujemy.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Nowy etap, du\u017co zdrowia i same dobre dni.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Wszystkiego najlepszego na emeryturze. Trzymaj si\u0119!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Z wyrazami szacunku i wdzi\u0119czno\u015bci \u2014 powodzenia!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy za wsp\u00f3ln\u0105 drog\u0119. Zdrowia i pomy\u015blno\u015bci.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Niech ten etap b\u0119dzie w ca\u0142o\u015bci Tw\u00f3j.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Zdrowia i czasu na plany, kt\u00f3re d\u0142ugo czeka\u0142y.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">Za ka\u017cdy dobry przyk\u0142ad \u2014 dzi\u0119kujemy. Wszystkiego dobrego!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">Powodzenia, zdrowia i samych udanych dni.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Kolejny rozdzia\u0142 \u2014 oby najlepszy. Serdeczne \u017cyczenia.<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Dzi\u0119kujemy i \u017cyczymy wszystkiego, co najlepsze.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krotkie_toasty_na_pozegnanie_emeryta\"><\/span>Kr\u00f3tkie toasty na po\u017cegnanie emeryta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"pg-list pg-grid\">\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">1<\/span><p class=\"pg-text\">Za lata rzetelnej pracy i za nowy etap, kt\u00f3ry dopiero si\u0119 zaczyna. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">2<\/span><p class=\"pg-text\">Wznie\u015bmy kieliszki za cz\u0142owieka, po kt\u00f3rym zostaje tu porz\u0105dek. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">3<\/span><p class=\"pg-text\">Za dorobek, kt\u00f3ry zostanie z nami d\u0142u\u017cej ni\u017c pami\u0119\u0107 o terminach. Na zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">4<\/span><p class=\"pg-text\">Za nowy rozdzia\u0142 \u2014 oby by\u0142 wybrany w ca\u0142o\u015bci samodzielnie. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">5<\/span><p class=\"pg-text\">Za kogo\u015b, kto nauczy\u0142 nas roboty, a nie samych procedur. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">6<\/span><p class=\"pg-text\">Za zdrowie, spok\u00f3j i plany, kt\u00f3re wreszcie maj\u0105 swoj\u0105 dat\u0119. Wiwat!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">7<\/span><p class=\"pg-text\">Za lata, po kt\u00f3rych zostaje \u015blad w ludziach, a nie w segregatorach. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">8<\/span><p class=\"pg-text\">Wznosz\u0119 toast za koleg\u0119, na kt\u00f3rym zawsze mo\u017cna by\u0142o polega\u0107. Na zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">9<\/span><p class=\"pg-text\">Za to, \u017ceby nast\u0119pny etap okaza\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie udany jak poprzedni. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">10<\/span><p class=\"pg-text\">Za cz\u0142owieka, kt\u00f3ry przez te wszystkie lata trzyma\u0142 ten zesp\u00f3\u0142 razem. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">11<\/span><p class=\"pg-text\">Za dobr\u0105 robot\u0119 i za dobre lata przed nami wszystkimi. Wiwat!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">12<\/span><p class=\"pg-text\">Za emeryta, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c wie o tej firmie wi\u0119cej ni\u017c my razem wzi\u0119ci. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">13<\/span><p class=\"pg-text\">Za spokojne lata, mocne zdrowie i cz\u0119ste powroty na kaw\u0119. Na zdrowie!<\/p><\/div>\n<div class=\"pg-item is-short\"><span class=\"pg-num\">14<\/span><p class=\"pg-text\">Za koniec jednego etapu i za pocz\u0105tek drugiego. Zdrowie!<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pytania_ktore_padaja_najczesciej\"><\/span>Pytania, kt\u00f3re padaj\u0105 najcz\u0119\u015bciej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Jakich sformu\u0142owa\u0144 lepiej unika\u0107 w \u017cyczeniach z okazji przej\u015bcia na emerytur\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trzech rodzaj\u00f3w. Po pierwsze wszystkiego, co odsy\u0142a do wieku: \u017cart\u00f3w o siwi\u017anie, o wolniejszym tempie, zda\u0144 w rodzaju \u201ew tym wieku nale\u017cy si\u0119 spok\u00f3j\u201d. Po drugie \u201enareszcie odpoczniesz\u201d i jego wariant\u00f3w, bo sugeruj\u0105, \u017ce praca by\u0142a ci\u0119\u017carem, a cz\u0142owiek doszed\u0142 do granicy wytrzyma\u0142o\u015bci. Po trzecie uwag o nadmiarze wolnego czasu, kt\u00f3re brzmi\u0105 jak informacja, \u017ce czyja\u015b przydatno\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie si\u0119 sko\u0144czy\u0142a. Bezpieczny schemat jest odwrotny: jedno zdanie o tym, co zosta\u0142o zrobione, i jedno o tym, co dopiero si\u0119 zaczyna. Nie o odpoczynku, tylko o wyborze zaj\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czym \u017cyczenia dla prze\u0142o\u017conego r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od \u017cycze\u0144 dla kolegi z zespo\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rejestrem i punktem odniesienia. Prze\u0142o\u017conemu pisze si\u0119 w formie grzeczno\u015bciowej \u2014 \u201e\u017cycz\u0119 Panu\u201d, \u201edzi\u0119kuj\u0119 Panu za\u201d \u2014 i m\u00f3wi o rzeczach widocznych z dystansu: o decyzjach, o standardach, o zespole, kt\u00f3ry po nim zostaje. Koledze pisze si\u0119 na \u201eTy\u201d i o codzienno\u015bci: o wsp\u00f3lnych zadaniach, o pomocy przy konkretnej sprawie, o kawie i o tym, jak si\u0119 z nim pracowa\u0142o. Druga r\u00f3\u017cnica dotyczy komplementu: prze\u0142o\u017conemu chwali si\u0119 spos\u00f3b prowadzenia ludzi, koledze sam\u0105 robot\u0119. Nie mieszaj obu rejestr\u00f3w w jednym tek\u015bcie, bo poufa\u0142o\u015b\u0107 wstawiona w formalne zdanie brzmi jak pomy\u0142ka.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kiedy z\u0142o\u017cy\u0107 \u017cyczenia \u2014 w ostatnim dniu pracy czy na po\u017cegnalnym spotkaniu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najlepiej wtedy, gdy adresat mo\u017ce spokojnie odpowiedzie\u0107. Na po\u017cegnalnym spotkaniu m\u00f3wi si\u0119 kr\u00f3tko i na g\u0142os: dwa, trzy zdania oraz wyra\u017ane zako\u0144czenie, \u017ceby nast\u0119pna osoba wiedzia\u0142a, \u017ce przysz\u0142a jej kolej. D\u0142u\u017csze, osobiste podzi\u0119kowanie lepiej wys\u0142a\u0107 osobno \u2014 dzie\u0144 wcze\u015bniej albo nazajutrz, kiedy emocje opadn\u0105 i wiadomo\u015b\u0107 nie zginie w t\u0142umie identycznych \u017cycze\u0144. Je\u015bli \u017cadnej uroczysto\u015bci nie ma, naturalnym terminem jest ostatni dzie\u0144 pracy, ale wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej r\u00f3wnie\u017c ma sens: po ustaniu zamieszania takie teksty czyta si\u0119 du\u017co uwa\u017cniej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czy wypada dopisa\u0107 zdanie o dalszym kontakcie albo wsp\u00f3\u0142pracy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wypada, o ile jest to konkret, a nie uprzejmo\u015b\u0107. \u201eOdezw\u0119 si\u0119\u201d bez terminu brzmi jak formu\u0142a zamykaj\u0105ca rozmow\u0119. Zdanie o kawie za dwa tygodnie, o zaproszeniu na spotkanie zespo\u0142u albo o jednej sprawie, kt\u00f3r\u0105 ta osoba prowadzi\u0142a, znaczy dok\u0142adnie tyle, ile z niego zostanie zrealizowane. Ostro\u017cnie natomiast ze zdaniami sugeruj\u0105cymi, \u017ce praca w\u0142a\u015bciwie trwa dalej: \u201ena pewno jeszcze Pana o to poprosimy\u201d bywa odbierane jako brak zgody na zamkni\u0119cie etapu. Bezpieczniej zaproponowa\u0107 kontakt towarzyski, a o zawodowy zapyta\u0107 przy innej okazji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kto\u015b odchodzi na emerytur\u0119 i wyra\u017anie nie chce po\u017cegnania. Co zrobi\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Uszanowa\u0107 to i przenie\u015b\u0107 \u017cyczenia do formy prywatnej. Niech\u0119\u0107 do po\u017cegna\u0144 rzadko oznacza niech\u0119\u0107 do ludzi \u2014 cz\u0119\u015bciej jest niezgod\u0105 na scen\u0119: przem\u00f3wienia, kwiaty, wszyscy patrz\u0105, a trzeba co\u015b odpowiedzie\u0107 na gor\u0105co. Odpu\u015b\u0107 wi\u0119c uroczysto\u015b\u0107, zostaw kartk\u0119 na biurku albo wy\u015blij kr\u00f3tk\u0105 wiadomo\u015b\u0107, a przy dobrym kontakcie powiedz swoje dwa zdania w cztery oczy. Zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce do\u0142o\u017cy\u0107 jeden wsp\u00f3lny podpis zamiast dziesi\u0119ciu osobnych scenek. Zignorowanie sprawy jest gorsze ni\u017c drobna niezr\u0119czno\u015b\u0107: cisza w ostatnim dniu pracy pami\u0119ta si\u0119 latami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u017cegnanie na emerytur\u0119 trwa zwykle kwadrans: kto\u015b wr\u0119cza kwiaty, kto\u015b m\u00f3wi dwa zdania, reszta stoi z kubkami i czeka na swoj\u0105 kolej. D\u0142ugi tekst nie ma tu \u017cadnych szans \u2014 liczy si\u0119 jedno zdanie, kt\u00f3re da si\u0119 powiedzie\u0107 na g\u0142os bez zagl\u0105dania w telefon, albo dwie linijki mieszcz\u0105ce si\u0119 we wsp\u00f3lnej kartce po dziesi\u0105tym podpisie. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":575,"featured_media":8107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5676],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-8106","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zyczenia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/575"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8110,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8106\/revisions\/8110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8106"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=8106"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=8106"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsaw-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=8106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}